Maxfiylik amaliyotlari to'g'risidagi bildirishnoma

Sizning ma'lumotlaringiz. Sizning huquqlaringiz. Bizning majburiyatlarimiz.
Ushbu maxfiylik amaliyotlari to'g'risidagi bildirishnoma ("BILDIRISHNOMA") tibbiy ma'lumotlar qanday
Siz haqingizdagi ma'lumotlar qanday ishlatilishi va oshkor etilishi hamda ushbu ma'lumotlarga qanday kirishingiz mumkinligi.

ILTIMOS, BU OGOHLANTIRISHNI DIQQAT BILAN KO'rib chiqing.

Sizning huquqlaringiz.

Siz quyidagi huquqlarga egasiz:

• Qog'oz yoki elektron tibbiy yozuvingiz nusxasini oling
• Qog'oz yoki elektron tibbiy yozuvlaringizni to'g'rilang
• Maxfiy muloqotni so'rang
• Bizdan baham ko'radigan ma'lumotlarni cheklashni so'rang
• Biz sizning ma'lumotlaringizni kimlarga ulashganimiz ro'yxatini oling.
• Ushbu maxfiylik bildirishnomasining nusxasini oling
• Siz o'rnida harakat qiladigan kishini tanlang
• Agar maxfiylik huquqlaringiz buzilganiga ishoning, shikoyat qiling.

SIZNING TALABINGIZ.

Biz ma'lumotlardan foydalanishimiz va ularni baham ko'rishimizda sizda ba'zi tanlovlar mavjud:

• Oilangiz va do'stlaringizga holatingiz haqida ayting
• Ofatlarga yordam ko'rsating
• Sizni muassasamiz katalogiga kiritaylik
• Ruhiy salomatlik bo'yicha tibbiy xizmat ko'rsating
• Xizmatlarimizni bozorga chiqarish va ma'lumotlaringizni sotish
• Mablag' yig'ish

Bizning foydalanishimiz va oshkor etishimiz.

Biz sizning ma'lumotlaringizni quyidagicha ishlatishimiz va ulashishimiz mumkin:

• Senga muomala qilaman
• Tashkilotimizni boshqaring
• Xizmatlaringiz uchun hisob-faktura
• Jamoat sog'ligi va xavfsizlik masalalarida yordam
• Tadqiqot olib boring
• Qonunga rioya qiling
• Biznes hamkorlari bilan bo'lishing
• Sizga davolash va sog'liq bilan bog'liq imtiyozlar haqida ma'lumot berish
• A'zo va to'qima ehsoni bo'yicha so'rovlarga javob berish
• Tibbiy ekspert yoki dafn etish direktori bilan ishlang
• Mehnatda jarohat olish bo'yicha tovon puli, huquqni muhofaza qilish va boshqa hukumat so'rovlarini ko'rib chiqing
• Da'volarga va huquqiy choralar ko'rilishiga javob berish

Sizning huquqlaringiz.

Biz to'playdigan va saqlaydigan sog'liq ma'lumotlaringizga kelsak, sizda ma'lum huquqlar mavjud. Sizdan ushbu huquqlarga doir yozma so'rovni quyida ko'rsatilganidek topshirishingiz talab etiladi va bunday so'rovlarni quyidagi manzilga yo'naltirishingiz kerak: HIPAA maxfiylik bo'yicha mas'ul shaxs, Elwyn, 111 Elwyn Road, Elwyn, PA 19063 (pochta); 610-891-2000 (telefon); yoki compliance@elwyn.org.

Sog'liqni saqlash yozuvingizning elektron yoki qog'oz nusxasini oling

• Siz biz saqlaydigan sog'liqni saqlash yozuvingizning elektron yoki qog'oz nusxasini ko'rishni yoki olishni so'rashingiz mumkin. Buning uchun yuqoridagi manzildagi Maxfiylik bo'yicha mas'ul xodimga yozma ravishda murojaat qilishingiz kerak. Biz sog'liqni saqlash yozuvlaringizni nusxalash va sizga jo'natish uchun maqbul, xarajatlarga asoslangan to'lovni olishimiz mumkin.
• Agar sog'liqni saqlash yozuvingiz elektron tarzda saqlansa, siz elektron himoyalangan sog'liqni saqlash ma'lumotlarini ("PHI") o'zingiz so'ragan elektron shakl va formatda, agar u osonlik bilan tayyorlanadigan bo'lsa, olishingiz mumkin; aks holda esa siz va Elwyn o'rtasida kelishilgan o'qib bo'ladigan elektron shakl va formatda olasiz. Elektron PHI'ingizni taqdim etishda foydalanilgan har qanday elektron media (elektron pochta bundan mustasno) uchun sizdan uning qiymati miqdorida to'lov olinishi mumkin.
• Ba'zi cheklangan hollarda biz sizning sog'liqni saqlash yozuvingiz nusxasini olish bo'yicha yozma ravishda qilgan so'rovingizni rad etishimiz mumkin. Ba'zi hollarda siz rad etish qarorini qayta ko'rib chiqishni so'rashingiz mumkin.

Maxfiy muloqotni so'rang

• Siz bizdan ma'lum bir tarzda (masalan, uy yoki ofis telefoniga) bog'lanishimizni yoki xabarni boshqa manzilga yuborishimizni so'rashingiz mumkin.
• Maxfiy muloqotni muqobil usulda yoki boshqa joyda o'tkazishni so'rash uchun yuqoridagi manzildagi Maxfiylik bo'yicha mas'ul xodimga yozma ravishda murojaat qiling. Yozma arizangizda so'rovingiz sabablarini hamda sog'liqni saqlash bo'yicha ma'lumotlaringizni qaysi muqobil usul yoki joyda olishni xohlayotganingizni ko'rsating. Agar zarur bo'lsa, arizangizda noofitsial (maxfiy bo'lmagan) muloqot orqali sog'liqni saqlash bo'yicha ma'lumotlaringizning to'liq yoki qisman oshkor etilishi sizni xavf ostiga qo'yishi mumkinligini qayd eting.
• Biz maqbul so'rovlarni qondiramiz va sizni munosib tarzda xabardor qilamiz.

Bizdan tibbiy yozuvingizni tuzatishni so'rang

• Siz bizdan o'zingiz haqidagi noto'g'ri yoki to'liq emas deb hisoblaydigan sog'liq ma'lumotlaringizni tuzatishni so'rashingiz mumkin.
• Siz yuqoridagi manzildagi Maxfiylik bo'yicha mas'ul xodimga yozma ravishda batafsil so'rov yuborishingiz va so'rovingizni qo'llab-quvvatlovchi sabab(lar)ni taqdim etishingiz kerak.
• Agar siz quyidagi ma'lumotlarni tuzatishni so'ragan bo'lsangiz, biz sizning so'rovingizni rad etishimiz mumkin:
  • Agar siz bizga ma'lumotni yaratgan shaxs yoki tashkilot tuzatish kiritish uchun endi mavjud emasligi haqida ma'lumot bermasangiz, bu biz tomonimizdan yaratilmagan.;
  • Siz haqingizdagi sog'liq ma'lumotlarining biz tomonimizdan yoki biz uchun saqlanadigan qismi emas;
  • Sizga ko'rishga yoki olishga ruxsat beriladigan ma'lumotlar tarkibiga kirmaydi; yoki
  • To'g'ri va to'liq.
• Biz sizning sog'liqni saqlash ma'lumotlaringizni tuzatish bo'yicha so'rovingizni qabul qilganimiz yoki rad etganimiz haqida sizga yozma ravishda xabar beramiz. Agar so'rovingiz rad etilsa, biz 60 kun ichida yozma ravishda sababini bildirib, rad etilgan tuzatish so'rovingizni keyingi ko'rib chiqish tartibini ham tushuntiramiz.

Biz kimlar bilan ma'lumot almashganimizni ko'rsatadigan ro'yxatni oling

• So'rash sanangizdan oldingi olti yil mobaynida biz sog'lig'ingiz haqidagi ma'lumotlarni qancha marta, kimga va nima uchun ulashganimiz bo'yicha ro'yxatni (hisobotni) so'rashingiz mumkin.
• Biz davolash, to'lov va sog'liqni saqlash operatsiyalari hamda siz so'ragan ba'zi boshqa oshkorotlardan tashqari barcha oshkorotlarni o'z ichiga olamiz. Yiliga bir marta hisobotni bepul taqdim etamiz, lekin agar 12 oy ichida yana bir hisobotni so'rasangiz, adolatli, xarajatlarga asoslangan to'lov olinadi.

Bizdan foydalanadigan yoki baham ko'radigan narsalarni cheklashni so'rang

• Siz bizdan davolash, to'lov yoki faoliyatimiz uchun ma'lum sog'liqni saqlash ma'lumotlarini ishlatmaslikni yoki ulashmaslikni so'rashingiz mumkin. Biz sizning so'rovingizga rozilik bildirishga majbur emasmiz va agar bu sizning tibbiy yordamingizga ta'sir etsa, "yo'q" deb javob berishimiz mumkin.
• Agar siz xizmat yoki tibbiy tovar uchun to'liq shaxsiy pulingizdan to'lov qilsangiz, bizdan bu ma'lumotni to'lov yoki faoliyatimiz maqsadida sog'liqni sug'urtalovchingiz bilan bo'lishmaslikni so'rashingiz mumkin. Qonun bizni bu ma'lumotni bo'lishishga majburlamasa, biz "ha" deymiz.
• Siz so'rovingizni yuqoridagi manzildagi Maxfiylik bo'yicha mas'ul xodimga yozma ravishda topshirishingiz, qaysi ma'lumotlarni cheklashni xohlashingiz hamda bu cheklov(lar)ni qanday va/yoki kimga nisbatan qo'llashni istashingizni bizga xabar qilishingiz kerak. Biz sizning so'rovingizga rozimizmi yoki yo'qligimizni yozma ravishda xabar qilamiz. Shuningdek, agar biz siz so'ragan cheklovlar bo'yicha kelishuvni bekor qilsak, bu haqda ham yozma ravishda xabar beramiz.

Ushbu maxfiylik bildirishnomasining nusxasini oling

Ushbu bildirishnomani qog'oz nusxasini istalgan vaqtda so'rashingiz mumkin, hatto bildirishnomani olishga rozilik bildirgan bo'lsangiz ham. Biz sizga qog'oz nusxasini darhol taqdim etamiz.

Siz o'rnida harakat qiladigan kishini tanlang

• Agar siz kimgadir tibbiy vakolatnoma bergan bo'lsangiz yoki kimdir sizning qonuniy vasiyingiz bo'lsa, o'sha shaxs sizning huquqlaringizni amalga oshirishi va sog'liq ma'lumotlaringiz bo'yicha qarorlar qabul qilishi mumkin.
• Har qanday choralar ko'rishdan oldin biz bu shaxsda bunday vakolat borligiga va u siz nomingizdan harakat qilishi mumkinligiga ishonch hosil qilamiz.

Agar huquqlaringiz buzilganini his qilsangiz, shikoyat qiling.

• Agar biz sizning huquqlaringizni buzganimizni his qilsangiz, yuqorida ko'rsatilgan tartibga muvofiq shikoyatingizni yozma ravishda Maxfiylik bo'yicha mas'ulimizga yuborib, bizga shikoyat qilishingiz mumkin.
• You can file a complaint with the U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights if you believe your privacy rights have been violated. You may file a complaint with the Office for Civil Rights by sending a letter to 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, calling 877-696-6775, or visiting http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Elwyn'ga shikoyat qilish uchun yuqorida ko'rsatilgan tartibga muvofiq shikoyatingizni yozma ravishda Maxfiylik bo'yicha mas'ul xodimga topshiring.
• Shikoyat qilganingiz uchun sizga qarshi chora ko'rmaymiz.

SIZNING TALABINGIZ.

Ba'zi sog'liq ma'lumotlari bo'yicha nimani baham ko'rishimiz haqidagi tanlovlaringizni bizga bildirishingiz mumkin. Agar quyida keltirilgan holatlarda ma'lumotlaringizni qanday baham ko'rishimiz bo'yicha aniq afzalligingiz bo'lsa, iltimos, biz bilan bog'laning. Nima qilishimizni xohlashingizni ayting, biz esa ko'rsatmalaringizga amal qilamiz.

Bunday hollarda sizda bizga aytish huquqi va tanlovi mavjud:

• Oilangiz, yaqin do'stlaringiz yoki sizga g'amxo'rlik qiluvchi boshqa shaxslar bilan ma'lumot almashing
• Favqulodda vaziyatda yordam ko'rsatishda ma'lumot almashish
• O'zingiz haqidagi ma'lumotlarni muassasa katalogiga kiritish

Agar siz afzalligingizni bizga ayta olmasangiz, masalan, hushsiz bo'lsangiz, biz uni sizning eng yaxshi manfaatlaringiz deb hisoblasak, ma'lumotlaringizni oshkor qilishimiz mumkin. Shuningdek, sog'liq yoki xavfsizlikka jiddiy va yaqinlashib kelayotgan tahdidni kamaytirish zarur bo'lganda ham ma'lumotlaringizni oshkor qilishimiz mumkin.

Bunday hollarda biz sizning yozma ruxsatingiz bo'lmasa, hech qachon ma'lumotlaringizni ulashmaymiz:

• Marketing maqsadlari
• Sizning ma'lumotlaringizni sotish
• Psixoterapiya yozuvlarini aksariyat hollarda baham ko'rish

Mablag' yig'ish holatida:

Biz mablag' yig'ish maqsadida siz bilan bog'lanishimiz mumkin, lekin siz bizga yana bog'lanmasligimizni aytishingiz mumkin.

Bizning foydalanishimiz va oshkor etishimiz

Ushbu bo'limda, federal, shtat yoki mahalliy qonunlarda nazarda tutilgan hollarda yoki siz boshqa tarzda ruxsat bergan hollarda bundan mustasno, biz sog'liq ma'lumotlaringizni faqat tibbiy yordam yoki xizmatlar ko'rsatish maqsadida foydalanamiz va ulashamiz. Yozma ruxsatingizni talab qilmaydigan foydalanish va oshkor etish holatlari quyida keltirilgan.

Biz odatda sog'liq ma'lumotlaringizni quyidagi usullar bilan foydalanamiz yoki ulashamiz.

1. Davolash uchun. Biz sizning sog'liq ma'lumotlaringizdan foydalanishimiz va ularni sizni davolayotgan boshqa mutaxassislar bilan bo'lishishimiz mumkin. Masalan, biz retsept bo'yicha berilgan dorilaringiz o'rtasidagi o'zaro ta'sir haqidagi ma'lumotlarni saqlaymiz va bu ma'lumotlarni davolanishingiz maqsadida sog'liqni saqlash xodimingizga oshkor qilishimiz mumkin.
2. Xizmatlaringiz uchun hisob-faktura chiqarish. Biz sog'liqni saqlash rejalari yoki boshqa tashkilotlardan to'lov olish va hisob-kitob qilish maqsadida sizning sog'liq ma'lumotlaringizdan foydalanishimiz va ularni ulashishimiz mumkin. Masalan, sizning sog'liq ma'lumotlaringizni o'z ichiga olgan hisob-faktura sog'liqni saqlash rejaingizga yoki Medicare'ga yuborilishi mumkin.
3. Tashkilotimizni boshqarish uchun. Biz amaliyotimizni yuritish, sizga ko'rsatilayotgan tibbiy yordamni yaxshilash va zarur bo'lganda siz bilan bog'lanish uchun sog'lig'ingiz haqidagi ma'lumotlardan foydalanishimiz va ularni ulashishimiz mumkin. Masalan, agar siz olgan tibbiy xizmatlar uchun to'lov bo'yicha savolimiz bo'lsa, qo'shimcha ma'lumot olish uchun biz sizning shifokoringiz bilan bog'lanishimiz mumkin.

Biz sizning ma'lumotlaringizni boshqa usullar bilan ham ulashishga ruxsat etilgan yoki majbur etilganmiz – odatda jamoat manfaatlariga, masalan, jamoat sog'lig'i va tadqiqotlarga hissa qo'shadigan usullar bilan. Ushbu maqsadlar uchun sizning ma'lumotlaringizni ulashishdan oldin qonunda belgilangan ko'plab shartlarni bajarishimiz kerak. Qo'shimcha ma'lumot uchun qarang: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

Jamoat sog'ligi va xavfsizlik masalalarida yordam. Biz siz haqingizdagi sog'liq ma'lumotlarini quyidagi kabi ma'lum vaziyatlarda baham ko'rishimiz mumkin:

• Kasallikning oldini olish
• Mahsulotlarni qaytarib olishda yordam
• Dori vositalarining nojo'ya ta'sirlarini xabar qilish
• Shubhali suiiste'mol, beparvolik yoki oilaviy zo'ravonlik haqida xabar berish
• Kimningdir sog'lig'iga yoki xavfsizligiga jiddiy tahdidning oldini olish yoki uni kamaytirish

Tadqiqot olib boring. Ba'zi holatlarda, tadqiqot maqsadlari uchun qonun talab qiladigan tadqiqot ma'lumotlarining maxfiyligini himoya qilish bo'yicha protseduralar bajarilgan taqdirda, biz sizning ma'lumotlaringizdan foydalanishimiz yoki ularni baham ko'rishimiz mumkin.

Qonunga rioya qiling. Agar shtat yoki federal qonunlar talab qilsa, biz siz haqingizdagi sog'liqni saqlash ma'lumotlarini, jumladan Sog'liqni saqlash va inson xizmatlari departamenti bilan ham ulashamiz, agar u federal maxfiylik qonuniga rioya qilayotganimizni tekshirmoqchi bo'lsa.

Biznes hamkorlari bilan ulashing. Biz sizning sog'liq ma'lumotlaringizni bizga yoki biz nomimizdan xizmat ko'rsatadigan "biznes hamkorlariga" oshkor qilishimiz mumkin. Biznes hamkorlarimiz ham sizning sog'liq ma'lumotlaringizni maxfiy saqlash bo'yicha biz kabi majburiyatga ega. Biz biznes hamkorlarimizdan sizning sog'liq ma'lumotlaringiz noqonuniy foydalanish yoki oshkor etilishdan himoyalanganligini ta'minlashni talab qilishimiz kerak.

Sizga davolash va sog'liq bilan bog'liq imtiyozlar haqida ma'lumot berish. Biz va bizning biznes hamkorlarimiz sizga davolash alternativalari yoki boshqa sog'liqni saqlash bilan bog'liq foydalar va xizmatlar, masalan, muqobil davolash, xizmatlar yoki dori-darmonlar haqida ma'lumot berish uchun murojaat qilishimiz mumkin.

A'zo va to'qima ehsoni bo'yicha so'rovlarga javob bering. Agar siz organ donor bo'lsangiz, biz siz haqingizdagi sog'liq ma'lumotlarini organ olish tashkilotlari bilan bo'lishishimiz mumkin.

Tibbiy ekspert yoki dafn etish direktori bilan ishlang. Shaxs vafot etganda biz sog'liq ma'lumotlarini koroner, tibbiy ekspert yoki dafn etish direktori bilan bo'lishishimiz mumkin.

Mehnatda jarohat olganlarga tovon puli to'lash, huquqni muhofaza qilish organlari va boshqa hukumat so'rovlarini ko'rib chiqing. Biz siz haqingizdagi sog'liq ma'lumotlarini quyidagi hollarda ishlatishimiz yoki ulashishimiz mumkin:

• Mehnatda jarohatlanish bo'yicha kompensatsiya da'volari uchun;
• Huquqni muhofaza qilish maqsadlari uchun yoki huquqni muhofaza qilish organining xodimi bilan;
• Qonun bilan vakolat berilgan faoliyatlar bo'yicha sog'liqni nazorat qilish organlari bilan; va
• Harbiy, milliy xavfsizlik va prezidentni muhofaza qilish xizmatlari kabi maxsus hukumat funksiyalari uchun.

Da'volarga va huquqiy choralarga javob berish. Sud yoki ma'muriy buyruqqa yoki sud chaqiruviga binoan biz siz haqingizdagi sog'liq ma'lumotlarini ulashishimiz mumkin.

Siz Elwyn'ga bergan ruxsat asosida sog'liq ma'lumotlaringiz oshkor etilgach, HIPAA himoyalari endi amal qilmasligi mumkin va bu ma'lumotlar qabul qiluvchi tomonidan qayta oshkor qilinishi mumkin.

Bizning mas'uliyatlarimiz

• Biz qonun bo'yicha sizning PHI ma'lumotlaringizning maxfiyligi va xavfsizligini ta'minlashga majburmiz.
• Agar ma'lumotlaringiz maxfiyligi yoki xavfsizligi buzilgan bo'lishi mumkin bo'lgan buzilish yuz bersa, biz sizga darhol xabar beramiz.
• Biz ushbu bildirishnomada bayon etilgan majburiyatlar va maxfiylik amaliyotlariga rioya qilishimiz va sizga uning nusxasini berishimiz kerak.
• Biz bu yerda ko'rsatilgan holatlardan tashqari sizning ma'lumotlaringizni ishlatmaymiz yoki ulashmaymiz, agar siz bizga yozma ravishda ruxsat bermasangiz. Agar siz bizga ruxsat bersangiz, istalgan vaqtda fikringizni o'zgartirishingiz mumkin. Fikringizni o'zgartirsangiz, bizga yozma ravishda xabar bering.

Qo'shimcha ma'lumot uchun qarang: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha amaliyotimizdagi o'zgarishlar

Biz maxfiylik amaliyotlarimizni o'zgartirish va ushbu yangi amaliyotlarni saqlaydigan barcha sog'liqni saqlash ma'lumotlariga nisbatan kuchga kiritish huquqini o'zimizda saqlab qolamiz, jumladan o'zgartirish kuchga kirish sanasidan oldin yaratgan yoki olgan siz haqingizdagi sog'liqni saqlash ma'lumotlari hamda kelajakda olinishi mumkin bo'lgan siz haqingizdagi sog'liqni saqlash ma'lumotlariga nisbatan. Biz amaldagi Bildirishnomamizni bemorlarimizga bevosita davolash xizmatini ko'rsatadigan har bir muassasada va veb-saytimizda e'lon qilamiz., www.elwyn.org; unda Bildirishnomaning kuchga kirish sanasi ko'rsatiladi.

Amaldagi sana

Ushbu bildirishnoma 2013-yil 23-sentabrdan kuchga kiradi va Elwyn yangilangan bildirishnoma e'lon qilmaguncha amalda qoladi.

Elwyn a'zolarimizning shaxsiy sog'liq ma'lumotlarining maxfiyligini himoya qilishga sodiqdir. Veb-saytimiz tashrif buyuruvchilarga Elwyn tomonidan taqdim etilayotgan xizmatlar, dasturlar va mahsulotlar haqida ma'lumot olishni osonlashtirish maqsadida yaratilgan. Saytimizning Maxfiylik siyosati ma'lumotlarni yig'ish, ulardan foydalanish va tarqatish bo'yicha siyosatlarimizni bayon etadi.